發展服務的目的是在於追蹤捐給扶輪基金會的捐獻及其表彰。

Development Services in TRF tracks contributions to the Foundation and recognition for them.

建議討論題目

Suggested Discussion Topics

•  表彰所扮演的雙重角色

-       表彰向捐獻者個人感謝對基金會的捐獻。

-       推廣基金會，以鼓勵其他人捐獻。

•  捐獻之表彰形式

1.     扶輪基金會贊助會員（每年100美元或更多）

2.     保羅•哈理斯之友（1,000美元或其等值）

3.     多次捐獻保羅•哈理斯之友（除首次保羅•哈理斯之友捐獻以外，再捐出1,000-9,000美元）

4.     捐獻人（提供在資產處置計劃其等值或一次捐獻1,000美元給永久基金，）

5.     巨額捐獻表彰（分6級的星鑽獎章以及分6級的水晶雕像表彰，至少須一次捐獻或累計捐獻10,000美元給基金會）。

6.     扶輪基金會遺贈會表彰（分6級的星鑽獎章以及1級的水晶雕像表彰1萬美元或以上之遺贈。）

• The Dual Role of Recognition

– Thanks individuals for their contributions to TRF

– Promotes TRF and encourages others to make contributions

• Forms of Donor Recognition

1.   Rotary Foundation Sustaining Member (gifts of US$100 or more per year)

2.   Paul Harris Fellow (US$1,000 or equivalent)

3.   Multiple Paul Harris Fellow (additional US$1,000-$9,000 beyond the initial Paul Harris Fellow level)

4.   Benefactor (provision in estate plan or outright gift of US$1,000 to the Permanent Fund)

5.   Major Donor (six levels of Diamond Circle Pins and six levels of Recognition Crystals, beginning with US$10,000 outright or cumulative giving to TRF)

6.   The Rotary Foundation Bequest Society (six levels of Diamond Circle Pins and one level of Recognition Crystal for bequests of US$10,000 or more.)

保羅•哈理斯之友表彰

Paul Harris Fellow Recognition

當現有保羅•哈理斯之友再度捐獻1,000美元給年度計劃基金時，若提出要求，將可獲得鑲有藍寶石1顆之保羅•哈理斯之友領章1枚。此後，該保羅•哈理斯之友每捐獻1,000美元給扶輪基金會，若提出要求，捐獻者可額外獲得藍寶石1顆，累計最多可獲得5顆。此外，捐獻者可指定他人為保羅•哈理斯之友。捐獻年度計劃基金達7,000美元之捐獻者，若提出要求，將可獲得鑲有紅寶石1顆之保羅•哈理斯之友領章1枚。此後，該保羅•哈理斯之友每捐獻1,000美元，若提出要求，捐獻者將可額外獲得紅寶石1顆，累計最多可獲得3顆紅寶石。

When a Paul Harris Fellow makes an additional US$1,000 contribution to the Annual Programs Fund, the donor will receive, upon request, a Paul Harris Fellow pin with one sapphire. Each additional $1,000 contribution to TRF will entitle the donor to receive, upon request, an additional sapphire pin up to a maximum of five sapphires. In addition, the donor may designate another person as a Paul Harris Fellow. Contributions to the Annual Programs Fund totaling $7,000 will entitle the donor to receive, upon request, a Paul Harris Fellow pin with one ruby. Each additional $1,000 will entitle the donor to receive, upon request, an additional ruby up to a maximum of three rubies.

* PHF：保羅•哈理斯之友/** RFSM：扶輪基金會贊助會員

捐獻下列計劃可獲得保羅•哈理斯表彰積分：年度計劃基金、已核准之配合獎助金(贊助者部份)、根除小兒麻痺等疾病計劃、世界基金。捐獻永久基金將可獲得捐獻人表彰。

*Paul Harris Fellow/**Rotary Foundation Sustaining Member

Contributions to the following programs qualify for Paul Harris Recognition: Annual Programs Fund, approved Matching Grants (sponsor portion), PolioPlus, World Fund. Contributions to the Permanent Fund qualify for Benefactor Recognition.

兩大主要捐獻報告

The two primary contribution reports

•  捐獻月報

• Monthly Contribution Reports

-  對象：地區總監、地區總監當選人、扶輪基金委員會主委、年度捐獻委員會主委、扶輪社社長、扶輪社秘書

-  頻率：可運用一天24小時，一星期七天，上網址www.rotary.org特有的社員入口。(扶輪社與地區職員必須註冊或登入。)

-  提供下列資訊：每一扶輪社各項捐獻數額，含年度計劃基金、永久基金及其他限定捐獻；每一扶輪社年度計劃基金社員平均捐獻統計、以及前3名之扶輪社；地區達成總捐獻目標之進度。地區達成分享計劃參與之進度。

-   Audience: District governors, district governors-elect, Foundation chairs, annual giving chairs, club presidents, Club secretaries.

-   Frequency: Available 24 hours a day, 7 days a week, online through the Member Access feature at www.rotary.org . (Club and district officers must register.)

-   Content: Club-by-club contributions to the Annual Programs Fund, Permanent Fund, and other restrictions; club-by-club Annual Programs Fund per capita giving statistics; rankings of the top three clubs; and district progress toward general giving goal and SHARE program participation.

•  扶輪社表彰彙報

• Club Recognition Summary

-    對象：地區總監、網際網路聯絡職員。

-    頻率：可運用一天24小時，一星期七天，上網址www.rotary.org特有的社員入口。(扶輪社與地區職員必須註冊或登入。)

-    提供下列資訊：該扶輪社的保羅•哈理斯之友、扶輪基金會贊助會員、多次捐獻保羅•哈理斯之友、捐獻人及巨額捐獻者之數目。讓扶輪社及地區能監督表彰記錄的正確性。

-    也包括：要求保羅•哈理斯之友的扶輪基金會表彰點數。

-   Audience: District governors and Internet communications officers.

-   Frequency: Available 24 hours a day, 7 days a week online through the Member Access feature at www.rotary.org . (Club and district officers must register.)

-   Content: A club’s Paul Harris Fellows, Rotary Foundation Sustaining Members, Multiple Paul Harris Fellows, Benefactors, and Major Donors. Allows clubs and districts to monitor the accuracy of recognition records.

-   Also includes: Foundation Recognition Points that may be used to name Paul Harris Fellows.