|
下列準則針對使用扶輪名稱與徽章都是RI的政策，當你可能使用命名你的計畫與任何文字時請你遵循之：
A. 扶輪名稱
1.
理事會已經決議任何使用扶輪”Rotary”名稱不需進一步的取得授權，諸如扶輪社社名或扶輪地區及國際總會名稱RI等
2.
新計畫名稱或節目表並非RI唯一控制下使用；當使用該名稱”Rotary”則必須包括參與扶輪社或地區的名稱；且不能使用國際”International”這個名稱
3.
假若使用扶輪”Rotary”與基金會”Foundation”單字時；這些單字必須不能出現在一起但是必須添加可辨識資訊給於識別諸如參加扶輪社或地區的名稱
4.
進行中的計畫名稱並非RI唯一控制下使用；而且不符合這些準則應該給於更名俾提供新增的識別資訊例如當使用扶輪”Rotary”時則必須包括參與的扶輪社或地區的名字
5.
任何計畫的命名不符合準則時則必須取得理事會特定的核准
B. 扶輪徽章：
1.
扶輪徽章就像扶輪名稱一樣RI代表國際的社團；
2.
任何時候使用扶輪徽章並非RI唯一控制下使用；作為計畫節目或活動應使用參與的扶輪社或地區的名稱加註在徽章且顯現直接緊臨著徽章；並且以同等大小來強調突顯該徽章；
3.
任何扶輪徽章的複製品必須符合RI適當徽章規格(參見2004程序手冊第17章；可透過你們扶輪社與地區行政主管取得不能改變的照片原版扶輪徽章不允許變更修改或阻擋視線徽章必須中實地複製並且經常以完整形式顯現；
4.
RI規章不允許使用剪貼扶輪徽章與另一個組織的徽章或標識圖案接合(使用該等名稱徽章佩帶或其他證件並與任何其他名稱或徽章組合使用RI均無法認同RI規章第十八條XVIII,18.020)。
|
The following guidelines on the use of the “Rotary” name and
emblem are RI policy. Please follow them when naming your project
and in any literature you may develop.
A.
ROTARY NAME:
1.
The RI
Board has determined that any use of the “Rotary” name without a
further qualifier, such as the name of a Rotary club or a Rotary
district, refers to the international association, RI.
2.
New project
names or programs not under the exclusive control of RI, when
using the name, "Rotary," must include the name of the participating
Rotary club(s) or district(s) and should not use the name,
"International."
3.
If using
the words, "Rotary," and "Foundation," these words must not appear
together, but must be separated by additional identifying
information, such as the name of the participating Rotary club(s) or
district(s).
4.
Ongoing
programs not under the exclusive control of RI and not
conforming to these guidelines should be renamed to provide this
additional identifying information (i.e. the name of the
participating Rotary club(s) or district(s) must be included when
using the name “Rotary”).
5.
The naming of any project that does not conform to the guidelines
must receive specific RI Board approval.
B.
THE ROTARY EMBLEM:
1.
The Rotary
Emblem, like the Rotary Name, represents the international
association, RI.
2.
Whenever
the Rotary Emblem is used for a project, program or activity not
under the exclusive control of RI, the name of the participating
club(s) or district(s) should also be used in addition to the
emblem; should appear directly adjacent to the emblem; and be of a
size of equal prominence to the emblem.
3.
Any
reproduction of the Rotary Emblem must meet RI's proper emblem
specifications. (See the 2004 Manual of Procedure at Chapter
17. Camera-ready art can be obtained through your Club and District
Administration Supervisor.) No alterations, modifications or
obstructions of the Rotary Emblem are permitted. The emblem must be
faithfully reproduced and always appear in its entirety.
4.
The RI Bylaws discourage any joint use of the RI Emblem with the
emblem or logo of another organization (“The use of such name,
emblem, badge or other insignia in combination with any other name
or emblem is not recognized by RI.” RI Bylaws, Article XVIII,
18.020.)
If you have questions, please
contact TRF at:
Matching Grants Program
The Rotary Foundation
One Rotary Center
1560 Sherman Avenue
Evanston, Illinois 60201 USA
Phone: (+1) 847 866-3000 *
FAX: (+1) 847 866-9759 * E-mail:
grants@rotary.org
|
