親愛的扶輪友人： 

  在我們回顧扶輪前100年的服務，我們可以慶祝攸關本組織的幾個重要里程碑與轉捩點。扶輪最重要的發展之一便是創立國際扶輪的扶輪基金會，其所推行的計畫為世界各地數百萬人帶來尊嚴與希望。 

  扶輪基金會一開始僅是一個人──前國際扶輪社長柯藍夫(Arch Klumph)的一個夢想。1917年，他建議設立一個以「在全球行善」為明確宗旨的捐款基金。雖然他滿懷熱忱，這個構想並沒有立即開花結果。第一筆捐款是美國密蘇里州堪薩斯市(Kansas City)微薄的26.5美元。直到1947年──創始人保羅．哈理斯逝世──扶輪社員才開始捐獻大筆金額來紀念他。迄今扶輪社員已經提供超過14億美元的獎助金給166個國家的計畫。 

  在此我想要謝謝所有曾經慷慨奉獻時間與金錢的扶輪社員。沒有各位的支持，我們將無法資助那些提升許許多多人生活品質的計畫。透過扶輪基金會，扶輪社員正協助克服飢餓、貧窮、疾病、和文盲──這些都是人類最根本的痛苦，也是世界瞭解與和平的主要障礙。 

  11月是扶輪基金月，也是各位考慮如何做有意義捐獻的時機。扶輪基金會提供扶輪社員有效的管道來實現他們自身協助他人的夢想。不管是以財力支援或親手服務的形式，每個人都能參與基金會的計畫。2001年，立法會議設定一個每位扶輪社員每年至少捐獻100美元給年度計畫基金的目標。在2004-05百週年期間，我們希望能夠透過這項「每位扶輪社員，每年」運動來達到1億美元的捐獻目標。 

  也許扶輪第一個世紀最偉大的成就是根除小兒痲痹等疾病計畫。在8月，我出席在印度德里舉行的國際扶輪小兒痲痹高峰會，有超過1,300名扶輪社員、衛生官員和政府領袖（包括印度總統）與會，共同協調將小兒痲痹自孟加拉、印度、尼泊爾、和巴基斯坦根除的最後工作。根據流行病學家的報告，印度即將在2004年年底阻斷小兒痲痹病毒的傳播。由於扶輪基金會與我們全球的衛生工作夥伴的努力，要徹底根除小兒痲痹只是時間的問題而已。根除小兒痲痹等疾病計畫將可作為我們留給全世界兒童永遠的遺產。 

  面對許多迫切的需求與經濟挑戰，扶輪基金會比以往都更切合時機，也更重要。如同柯藍夫在多年前所言：「我們不應該把扶輪基金會視為今日或明日短暫即過的事，而是要從長遠的未來與世代來看。扶輪是一個持續數百年的運動。」 

  在我們展望慶祝扶輪第一個百週年之際，這些話真是有先見之明。我們根除最後幾個小兒痲痹病例，便是在締造歷史。扶輪基金會將繼續感動數百萬人的生命，消弭不必要的痛苦。在扶輪百週年期間，且讓我們透過對基金會做出個人的捐獻來慶祝扶輪。也許各位的夢想──就像柯藍夫的一樣──將可改變扶輪的歷史。

國際扶輪社長

艾思悌士