轉寄信息並熱情歡迎

Forward & Welcome

親愛的扶輪夥伴們：

Dear Fellow Rotarians,

扶輪地域研習會是一年一度的資訊會議，針對過去的，現今的以及未來國際扶輪職員在國際扶輪地帶所舉辦的會議。這個研習會對參與者提供現況最新之資訊及國際扶輪新的趨勢，同時激勵所有參加的人發揮更多的服務是極為重要。

The Rotary Zone Institute is an annual informational meeting of all past, current and incoming Rotary International officers in RI Zones. This meeting is vital to bring participants up-to-date on current events and new trends in Rotary International as well as in motivating all involved to greater service.

我很高興的告訴各位，來年的第4B, 6B及7B扶輪地域研習會將于2006年12月1~3日在印尼的雅加達舉行，這個研習會的委員會將由前總監王馬克所領導，他一直在努力的籌備中，期使這次研習會成功。

I am pleased to be able to inform you that in the coming year, the Rotary Zone Institute for Zones 4B, 6B & 7B will be held in Jakarta, Indonesia, 1-3 December2006. The Institute Committee, led by PDG. Mark K.Y. Wong has been working very hard to ensure the success of the Institute.

扶輪夥伴們和扶輪領導人們，這個研習會之成敗都要靠你們，亦即是需要你的參加，你的投入和你友誼的溫馨。

My fellow Rotarians and Rotary leaders, the success of the Institute depends on you i.e. your participation, your input and the warmth of your friendship.  

因此請儘量攜眷參加，來享受在印尼朋友們熱情的招待，我希望屆時能在那裡與各位見面。

So, please come in big numbers with your spouses and enjoy the great hospitality of our friends in Indonesia. I look forward to seeing all of you there.

你誠摯的

Yours sincerely,

白馬蘭

國際扶輪理事,2005-07

召集人

雅加達扶輪地域研習會4B,6B&7B

Noraseth Pathmanand

RI Director, 2005-07

Convener

2006 Jakarta Rotary Zone InstituteZones 4B, 6B & 7B