02

	2009年美國加州聖地牙哥國際講習會2009 International Assembly in San Diego, California, USA 2009年1月18-25日18-25 JANUARY 2009 國際講習會照片陳列館(二) International Assembly photo galleries-2 2009/01/21 國際扶輪新聞-2008年1月21日報導 /攝影：扶輪形象 Rotary International News - 21January 2009 / Photography by Rotary Images 3520地區2004-2005年度文化大使獎學生簡秀芬 Chien Hsiu-Fen(Mimi)譯
─上一頁─ / -UP- " We see ourselves as part of a great Rotary tradition, as links in a chain joining our future to our past."	扶輪基金保管委員會主委當選人艾思悌士、主委馬奇約伯、國際扶輪社長李東健、比爾‧蓋茲、國際扶輪社長當選人約翰‧肯尼以及國際根除小兒痲痺主委羅伯特‧司考特共同宣佈為根除小兒麻痺來自蓋茲與梅琳達基金會一個新的二億五千五百萬元獎助金。/Monika Lozinska-Lee攝影 Announcing a new US$255 million grant from the Bill & Melinda Gates Foundation for polio eradication are Rotary Foundation Trustee Chair-elect Glenn E. Estess Sr., Trustee Chair Jonathan Majiyagbe, RI President Dong Kurn Lee, Bill Gates, RI President-elect John Kenny, and International PolioPlus Chair Robert S. Scott. Rotary Images/Monika Lozinska-Lee	"我們自視為扶輪偉大傳統的一部份，猶如一條鏈其中的一環，把我們的未來與我們的過去銜接在一起。"
	比爾‧蓋茲在美國加州聖地牙哥舉辦的2009年國際講習會宣佈捐出新的二億五千五百萬美金以終止小兒麻痺。/Monika Lozinska-Lee攝影 Bill Gates announces a new US$255 million grant for ending polio at the 2009 International Assembly in San Diego, California, USA. Rotary Images/Monika Lozinska-Lee
	羅伯特‧司考特(最左) 以及國際扶輪社長當選人約翰‧肯尼與2010年蒙特婁的國際扶輪年會主辦委員會成員共享歡笑。 Robert S. Scott (far left) and RI President-elect John Kenny share a laugh with members of the Host Organizing Committee for the 2010 RI Convention in Montreal. Rotary Images/Monika Lozinska-Lee
	扶輪基金保管委員會副主委Ron Burton在四全會時說明未來願憬計畫。 Trustee Vice Chair Ron Burton speaks about the Future Vision Plan at the fourth plenary session. Rotary Images/Monika Lozinska-Lee
	參與第四次全體大會前一刻。/Monika Lozinska-Lee Attendees before the fourth plenary session. Rotary Images/Monika Lozinska-Lee
	扶輪基金保管委員會主委馬奇約伯在第四次全體大會演講。/Monika Lozinska-Lee攝影 Rotary Foundation Chair Jonathan Maijyagbe addresses attendees during the fourth plenary session. Rotary Images/Monika Lozinska-Lee
	與會者在開幕式鼓掌。/Monika Lozinska-Lee攝影 Attendees applaud during the opening plenary session. Rotary Images/Monika Lozinska-Lee
	星期一的國旗儀式中，牙買加國旗在舞台上飛揚。/Monika Lozinska-Lee攝影 The Jamaican flag makes its way on the stage during the flag ceremony on Monday. Rotary Images/Monika Lozinska-Lee
	國際扶輪社長李東健(右)及他的夫人Young在社長歡迎會中交誼。Alyce Henson攝影 RI President Dong Kurn Lee (right) and his wife, Young, mingle during the Presidential Welcome Reception. Rotary Images/Alyce Henson
	來自布基那法索的9100地區總監當選人(部分西非) Simon Kafando及他的夫人Th眤r�se，參加社長歡迎會。/Alyce Henson攝影 Governor-elect of District 9100 (parts of West Africa), Simon Kafando and his wife, Th眤r�se, of Burkina Faso, attend the Presidential Welcome Reception. Rotary Images/Alyce Henson
	參與者在眷屬圓桌討論中商議論點及分享點子。Alyce Henson攝影 Participants at a spouses roundtable discussion talk over issues and share ideas. Rotary Images/Alyce Henson