2011¦~¬ü°ê¥[¦{¸t¦a¤ú­ô°ê»ÚÁ¿²ß·|

 

2011 International Assembly in San Diego

2011¦~1¤ë16-22

16-22 January 2011

·Ó¤ù-01


─¤W¤@­¶─  /   -UP-


°ê»ÚÁ¿²ß·|·Ó¤ù®w-01.pdf

2011¦~1¤ë17¤é°ê»ÚÁ¿²ß·|¦b¬ü°ê¥[§QºÖ¥§¨È¦{¸t¦a¨È­ô¦b¶}¹õ¥þÅé·|ij±ÂºX»ö¦¡·í¤¤¡A¦a°ÏÁ`ºÊ·í¿ï¤H¤Î¨ä°t°¸¹ªµÛ´x。
District governors-elect and their spouses applaud during the flag ceremony at the opening plenary session of the 2011 International Assembly on 17 January in San Diego, California, USA.

¦b2011¦~1¤ë17¤é°ê»ÚÁ¿²ß·|¶}¹õ¥þÅé·|ij·í¤¤¦L«×§ß½ü»â¾É¤H©M¨ä°t°¸°ÛµÛ¥L­Ìªº°êºq。

Indian Rotary leaders and their spouses sing their national anthem during the opening plenary session of the 2011 International Assembly on 17 January.

¦b1¤ë17¤é°ê»ÚÁ¿²ß·|¶}¹õ¥þÅé·|ij·í¤¤°ê»Ú§ß½üªÀªø·í¿ï¤H¸¯º¸´­¡D¼ï¤D³Ç©M¥Lªº©d¤lBinota¡A©M¸s²³¥´©Û©I。

RI President-elect Kalyan Banerjee and his wife, Binota, acknowledge the crowd during the opening plenary session on 17 January.

¦b2011¦~°ê»ÚÁ¿²ß·|¶}¹õ¥þÅé·|ij·í¤¤¡A°ê»Ú§ß½üªÀªø·í¿ï¤Hªº¦ø¦ñ­J¨½¶ø¡A°ê»Ú§ß½üªÀªø·í¿ï¤H¸¯º¸´­¡D¼ï¤D³Ç¡AÁ¿²ß·|¥D«ù¤H»P°ê»Ú§ß½ü«e°ÆªÀªø»X¸¦¡A°ê»Ú§ß½üªÀªø¹p¡E¬_ªL®Ú¥v±K´µ¡A¥H¤Î°ê»Ú§ß½üªÀªø¨ó½Õ¤H§ù¦wµ²§ô¤F°êºX¶i³õ»ö¦¡。

Aide to the President-elect Julio Sorj Äs, RI President-elect Kalyan Banerjee, moderator and Past RI Vice President Monty J. Audenart, RI President Ray Klinginsmith, and Coordinator for the RI President Duane R. Sterling conclude the flag ceremony during the opening plenary session of the 2011 International Assembly.

¦b2011¦~°ê»ÚÁ¿²ß·|¶}¹õ¥þÅé·|ij·í¤¤¤@¦ì§ß½ü«C¦~ªA°È¹Î¹Î­û¾á¥ô´xºX¤â。

A Rotaractor serves as a flag bearer during the opening plenary session of the 2011 International Assembly.

¤@¦ì§ß½ü«C¦~ªA°È¹Î¹Î­û¦b2011¦~°ê»ÚÁ¿²ß·|¶}¹õ¥þÅé·|ij·í¤¤´§»RµÛ¤Ú¦èªº°êºX。

A Rotaractor waves the flag of Brazil during the opening plenary session of the 2011 International Assembly.

¦b1¤ë17¤é°t°¸¶}¹õ¥þÅé·|ij¤§«e¨â¦W°Ñ¥[ªÌ¾\Ū2011¦~°ê»ÚÁ¿²ß·|¸`¥Ø¤â¥U。

Two attendees read the 2011 International Assembly program book before the spouses opening plenary session on 17 January.

°ê»Ú§ß½üªÀªø·í¿ï¤H¸¯º¸´­¡D¼ï¤D³Çªº©d¤lBinota¯Z¯Ç¦N¦b2011¦~1¤ë17¤é°ê»ÚÁ¿²ß·|²²Äݶ}¹õ¦¡¥þÅé·|ij¤Wºt»¡。

Binota Banerjee, wife of RI President-elect Kalyan Banerjee, speaks at the spouses opening plenary session at the 2011 International Assembly on 17 January.

¦b2011¦~1¤ë17¤é°ê»ÚÁ¿²ß·|²Ä¤G¦¸¥þÅé·|ij«eªº¤@³õ¹B°Ê¤ù¬q´Á¶¡¡A¦a°ÏÁ`ºÊ·í¿ï¤H¤Î¨ä°t°¸©ñ»´ÃP。

District governors-elect and their spouses loosen up during an exercise break before the second plenary session of the 2011 International Assembly on 17 January.

¦b2011¦~°ê»ÚÁ¿²ß·|¶}¹õ¥þÅé·|ij·í¤¤°ê»Ú§ß½üªÀªø·í¿ï¤H¸¯º¸´­¡D¼ï¤D³Ç«Å¥¬2011-12¦~«×°ê»Ú§ß½ü¥DÃD。

RI President-elect Kalyan Banerjee announces the 2011-12 RI theme during the opening plenary session at the 2011 International Assembly.

»P·|ªÌ¦b1¤ë17¤é2011¦~°ê»ÚÁ¿²ß·|²²Äݶ}¹õ¥þÅé·|ij·í¤¤¬°¥DÁ¿¤HBinota¼ï¤D³Ç¹ª´x。

Attendees at the spouses opening plenary session applaud speaker Binota Banerjee at the 2011 International Assembly on 17 January.

«e¦a°ÏÁ`ºÊªü¼w§Q¨È©ó 2011¦~1¤ë17¤é°ê»ÚÁ¿²ß·|²Ä¤G¦¸¥þÅé·|ij·í¤¤°Q½×§ß½ü­n¦p¦ó¯à°÷¥hÀ°§U±j¤Æ®a®x©MªÀ°Ï«Ø³]。

Past District Governor Ad Ália A. Villas discusses how Rotary can help strengthen families and build communities during the second plenary session at the 2011 International Assembly on 17 January.