上一頁UP


職業服務聲明

Statement on Vocational Service

 


職業服務乃是扶輪促進並支持把服務的理想實踐在所有職業。

職業服務的理想為:

1) 在所有職業上遵守並並促進最高的道德標準,包括對雇主、雇員、同事的忠誠,及用正當的態度對待他們及競爭者、大眾、以及所有在事業上及專業上相來往的人;

2) 認識一切有益於社會的職業之價值,不只限於個人或扶輪社員的而已;

3) 貢獻自己的職業造詣以解決問題並滿足社會需求。

職業服務不但是扶輪社的責任,也是每個社員的責任。扶輪社扮演的角色是以不斷地示範、採取行動、實例、以及實施有助於社員發揮職業專長的計劃,來實踐並促進目標的達成。社員所扮演的角色是依據扶輪揭示的原則以及配合扶輪社的計劃,在自己身上、事業上、專業上身體力行。

Vocational Service is the way Rotary fosters and supports the application of the ideal of service in the pursuit of all vocations. Inherent in the Vocational Service ideal are:

1) adherence to, and promotion of, the highest ethical standards in all occupations, including faithfulness and fidelity to employers, employees, and associates, fair treatment of them and of competitors, the public, and all those with whom one has any business or professional relationships;

2) the recognition of the worthiness to society of all useful occupations, not just one’s own or those which are pursued by Rotarians;

3) the contribution of one’s vocational talents to the problems and needs of society.

Vocational Service is both the responsibility of a Rotary club and of its members. The role of the club is to implement and encourage the objective by frequent demonstration, by application to its own actions, by example, and by development of projects that help members contribute their vocational talents. The role of members is to conduct themselves, their businesses, and their professions in accordance with Rotary principles and to respond to projects which the club has developed.