|
台日國際扶輪親善會大會 祝詞
亞東關係協會會長 羅福全 於2007年6月1日
台灣扶輪社創始於日治時期，迄今已有七十六年的歷史，由於雙方很多扶輪社互相締結姐妹關係，長期以來交流密切、往來頻繁，為兩地傳統友誼與扶植留學生（如米山獎學金）締造了甚多歷史佳績。於今為更加強彼此間的良性互動，台日同時於本（2007）年3月28日成立「台日（日台）國際扶輪親善會」。值此「台日國際扶輪親善會大會」召開之際，本人由衷表示祝賀之意。
回顧台日間的歷史淵源，除地理、人文等因素外，現在更為亞洲地區同時崇尚自由、民主與尊重人權的親密鄰國。尤其是日本新幹線技術首次海外輸出的「台灣高鐵」適於本年通車，距離1908年台灣縱貫鐵路建造完成剛好一百年；上（2006）年台日雙方往來人數亦締造了250萬人次的歷史新高，亞東關係協會特將本（2007）年設定為「台日文化觀光交流年」，期透經推動台日間的文化學術、體育藝能、觀光旅遊等雙向柔性交流，增進雙邊關係。
從台日國際扶輪親善會「加強台日兩國間之親善和瞭解」的宗旨，以及協助台日間「青年交流活動」、「藝術及文化的推廣及交流」等活動內容觀之，其成立正符合推動「台日文化觀光交流」的目的，代表了台日交流一個新的里程碑。在此謹向努力促成台日國際扶輪親善會的林世珍理事長以及雙方扶輪社的諸位社友，致最大的敬意，並祝大會圓滿成功。
 |
台日国際ロータリークラブ親善大会 祝辞
亜東関係協会会長 羅福全 2007年6月1日
台湾ロータリークラブは日本統治時代に創設され、今日に至るまで、すでに76年の歴史がありました。双方多くのロータリークラブが姉妹関係を締結したおかげで、長期に渡ってお互いの交流と往来が非常に密接で、両地の伝統や友情の橋渡し役や留学生奨学金制度(米山奨学金)の設立など多くの功績を残してくれました｡今年に入り、両国の交流強化のため、台日両国は同時に
今年の3月28日に「台日(日台)国際ロータリークラブ親善会」を設立致しました。「台日国際ロータリークラブ親善大会」が開催されるに際しまして、衷心よりお祝い申し上げます。
台日間の歴史的な繋がりを振り返ってみますと、地理的、人文的などの要素のほかに、現在ではアジア地域の自由、民主、人権といった普遍的な価値を共有している親密な隣国同士でもあります。特に、日本新幹線技術がはじめて海外へ輸出された「台湾高速鉄道」が今年に開通され、1908年に台湾の縦貫鉄道が完成されてから、ちょうど百年を経過しました。昨年、台日双方
の人的往来が延べ250万人にのぼり、歴史的新記録を作りました。そのため、私ども亜東関係協会は今年2007年を「台日文化観光交流年」と位置づけており、台日間の文化学術やスポーツ、芸能、観光旅行などのソフトな両国間交流を通じて、双方の実質関係の増進につなげたいと願っております。
台日国際ロータリークラブ親善会の「台日両国間の親善と理解の強化」という宗旨から見て、また台日間の「青年交流活動」や「芸術・文化の推進と交流」などの活動から見ても、親善会の成立はちょうど私どもが推進している「台日文化観光交流」の目的と合致しており、台日交流の新しい里程標を意味していると言えます｡最後になりましたが、この場を借りまして台日国際ロータリークラブ親善会の成立に多大な努力をなさった林世珍理事長を始め、双方のロータリアンの皆さん方に心から敬意を表し、今大会のご成功をお祈りするとともに、私の挨拶と替えさせていただきます｡どうもありがとうございました。 |
