|
謝 詞 副理事長 賴崇賢
本日欣逢「台日國際扶輪親善大會」召開之際，非常感謝多位遠自日本來參與的貴賓蒞臨，使本會增添光采，感到無比光榮。
在此特別感謝：
日本對台交流協會 服部 禮次郎理事長
日本聯合國大使 RI前理事 扶輪基金保管委員 千 玄室先生
台日（日台）國際扶輪親善會會長 日本總監聯誼會會長 小澤 秀瑛先生
RI理事 重田 政信先生
RI理事 渡邊 好政先生
台日（日台）國際扶輪親善會總裁 前川 昭一先生
台日（日台）國際扶輪親善會特別顧問 佐藤 千壽先生
承蒙以上各位給予本會諸多鼓勵與祝福，本人謹代表大會向各位致謝。
今後台灣地區的扶輪社友將經由本會與日本「日台國際扶輪親善會」會員做進一步的交流，並且在各個領域推廣扶輪活動為雙方扶輪活動貢獻心力。屆時請各位不吝賜教給予協助。
此次會議結束後備有懇親餐會，請各位盡情享用。萬一有任何缺失或不夠周延之處也請各位不吝指教，我們將盡一切可能做到最好。萬一有禮貌不週之處也請各位多多包涵。
最後謹祝福台日兩國國運昌隆、國際扶輪運動更加發展，祝福本日與會來賓及會友們身體健康、萬事如意。以上本人謹代表大會致謝詞。
在此更要感謝為這次大會及今晚懇親晚會勞心勞力的委員們。謝謝大家！
|
閉会の言葉 副理事長 頼崇賢
本日、本「台日国際ロータリー親善大会」を開催しました所、日本より御来賓を多人數お迎へするこどが出来ましたことは大変光栄に存ずる所でございます。
その上、
日本交流協会 服部 禮次郎理事長 様
日本・国連親善大使、RI元理事、財団管理委員 千 玄室 様
日本国際ロータリー親善会会長長、日本ガバナー会会長 小澤 秀瑛 様
RI理事 重田 政信様
RI理事 渡辺 好政様
日台国際ロータリー親善会総裁 前川 昭一 様
日台国際ロータリー親善会顧問 佐藤 千壽 様
より、御鄭重な御祝辞を賜はり、謹んで本大会を代表致しまして、心から御礼申し上げる所でございます。
私達台湾のロータリアン達は、今後本会を通じ、日本の日台国際ロータリー親善会会員の皆様と、より一層交流を深め、あらゆる分野に於けるロータリー活動の交流に貢献致したい所存でございますので、何卒宜しく御指導御協力をお願いするものでございます。
本大会閉会後には、ささやかな懇親晩餐会がございますので、どうか皆様御ゆっくりなされますよう、お願い申し上げます。又色々不備不足のこと有ることと思いますので、どうぞ、御遠慮なく御申し付け下さいませ。出来るだけのことはしたいと思つていますが、万一失礼致しましたら、御容赦の程、併せてお願い申し上げます。
最后に台日両国の繁栄と、国際ロータリー運動の益々御発展と、本日御参加の\御来賓と会員の皆様の御健康と御多幸を祈願致しまして、本大会閉会の言葉にさせていただきます。
又本大会及び懇親晩餐会の準備委員達に心から感謝を申し上げます。
|
