1. 前言

1.  Introduction

扶輪國際和平及衝突之解決研究中心計劃是扶輪基金會對世界和平、親善及了解的承諾的一項勇敢及重要的行動。這項計劃不再只是一個夢想，而已產生了明確及有意義的成果，特別是從先前幾屆的扶輪世界和平獎學金學生錄取情形可知是可行的。並瞭解到扶輪中心之重要性及創造世界和平及了解之潛力。扶輪基金會通過它為一永久計劃並核准了一項自2005年10月份開始的專案勸募活動。扶輪中心繼續是基金會最優先之教育計劃。

The Rotary Centers for International Studies in peace and conflict resolution program is a bold and critical step in the Foundation's commitment to world peace, goodwill, and understanding.  The program is no longer a dream but is producing tangible and meaningful results, especially with the matriculation of the first few classes of Rotary World Peace Fellows.  Recognizing the Rotary Centers importance and potential in creating world understanding and peace, The Rotary Foundation (TRF) adopted it as a permanent program and approved a special fundraising initiative in October 2005.  The Rotary Centers continues to be the highest educational priority for the Foundation.  

扶輪國際研究中心：貢獻於未來的和平仲裁計劃(以下簡稱計劃)，在此簡述於2015年6月30日之前要尋求冠名及捐贈基金及承諾共募美金9,500萬元，以便保證繼續資助扶輪世界和平獎學金。

The Rotary Centers for International Studies: Investing in the Future of Peacemaking Plan (“the Plan”) summarized herein seeks named and endowed gifts and commitments worth US$95 million by 30 June 2015 to assure continued funding of Rotary World Peace Fellowships.