¡@

«Où¡E«¢²z´µ¡G¹qµø¥ýÅXªÌ

¤@­¶«Ü¤Ö¤Hª¾¹Dªº§ß½ü¾ú¥v

¡@

§@ªÌCharles Q. Lemmond¬O¬ü°ê¯Ã¬ù¥v±F«Ò¨È§ß½üªÀ«eªÀªø

(Âà¸ü¦Û¤¤¤å§ß½ü¤ë¥Z1993/06)


¤W¤@­¶


«Où¡E«¢²z´µ­«ÂI²¤¶

§A¹ï«Où¡E«¢²z´µª¾¦h¤Ö¡H

«Où¡E«¢²z´µ¦hªö¦h«º¤H¥Í°Å¼v

«Où¡E«¢²z´µ©M¥Lªºº}«GÄ_¨©¬Ã

§ß½ü³Ð©l¤H«Où¡E«¢²z´µªº³à§

«Où¡E«¢²z´µº©µe®Ñ¦bªk°ê±À¥X

§ß½ü³Ð©l¤H§ä¨ì·s¥N¨¥¤H

«OùªºÃ¸¹³

«¢Åo¡I«Où«¢²z´µ

§ß½üªÀ­û·|¨£«Où¡D«¢²z´µ

«Où¡D«¢²z´µ¡G¹qµø¥ýÅXªÌ

¦]¡u¦h¨«¤@­^¨½¸ô¡vÀò±oªí´­

¡@


§ß½ü»â¾É¤H¥Dºt¨å«¬ªº½Í¸Üºt¥X¡C

¹Ï¤¤¦Û¥ª°_¥D®u¥v­@¼w(´µ§J©`¶ð²Ä§ß½üªÀ)¡A«Où¡D«¢²z´µ¡A°ê»Ú§ß½ü1939-40¦~«×ªÀªø®ü¼w(¯¸¥ß)¡A°ê»Ú§ß½ü¯µ®Ñªø¬f§Q¡A¤Î­^¤å§ß½ü¤ë¥Z¥D½s³Í«ä¡C 

¡@

¹qµø©ú¬P«Où¡D«¢²z´µ¦b¹qµøºt¥X«e±µ¨ü¤ÆùÛ¡C


¤T­Ó§ß½üªÀ¦b¤T­Ó¦a¤è¦P®ÉÁ|¦æÁp¦X¨Ò·|

1939¦~12¤ë8¤é©]±ß§ß½ü­º³Ð¤@¶µ«ä·Q·¾³qªº¾ú¥v¡C¥Ñ©ó¦¹¨Æªºµo¥Í¨Ï3­Ó§ß½üªÀ¦b3­Ó¤£¬Û¦Pªº«°¥«¤¤¦P®É²âÅ¥¦P¤@­Ó§ß½üªÀªº¸`¥Ø¡C¦b¬ü°ê¡A¯Ã¬ù¦{¡Aªü¯Z¥§Albany¡A¯S¬¥¥ìTroy¡A¤Î´µ§J©`¶ð²ÄSchenectady 3­Ó«°¥«ªº§ß½üªÀ¤À§O¦b¥L­Ì­ì¨Óªº®ÈÀ]¤¤¶°·|¡A¦b¦P¤@®É¶¡¤¤¼y¯¬¨Ã²âÅ¥§ß½ü³Ð©l¤H«Où¡D«¢²z´µ°Ñ»P³q¥Î¹q¾¹¹qµø¥xW2XB±q´µ§J©`¶ð²Ä©Ò¼½©ñ¥X¨Óªº¸`¥Ø¡F¦b¦¹¦¸¨Æ¥ó¤¤§t¦³¦n´X­Ó²Ä¤@¡G´µ§J©`¶ð²Ä¥»¨­«K¬O¬ü°ê®ÖµoÃÒ·Óªº²Ä¤@®a¹qµø¥xW2XB(²{¦bWRGB)¡A²Ä¤@¦¸¥Ñ3­Ó«°¥«Áp¦X¹qµø¼s¼½¡A«Où¡D«¢²z´µ²Ä¤@¦¸¦b¹qµø¸`¥Ø¤¤ÅS­±¡A¥i¯à·í±ß©Ò¦³°Ñ»PªÌ³£¬O²Ä¤@¦¸¡C¦P®É¤]¥i¥H»¡¡A¦b¾ú¥v¤W¨º¬O²Ä¤@¦¸¹qµø½Í¸Ü¸`¥Øªº¼½¥X¡C


¾ú¥v©Êªº³ÐÁ|¢w¢w¸`¥Ø¤º®e«D±`ºë±m

·í®É°ê»Ú§ß½üªÀªø®ü¼wWalter D. Head´¿»¡¡A¡y§Ú­Ì´Á±æ§ß½ü¯à°÷Âǵ۵L½u¹q¥x»P¹qµø¥x¼s¼½ªº¨ó§U¨Ï³o­Ó¥@¬Éªº·ü¾F¤§½Ëµo®i¦¨¬°¥S§Ì¤§½Ë¡C¡z¦P®É¡A©|¦³°ê»Ú§ß½ü¯µ®Ñªø¬f§QChesley R. Perry, ­^¤å§ß½ü¤ë¥Z¥D½s³Í«äLeland D. Case, »P¦a°ÏÁ`ºÊ¼¯§Q´µCharles S. Morris¤@°_°Ñ¥[¹qµø¸`¥Ø¡C¦b³o­Ó³õ¦X¤¤¥Ñ´µ§J©`¶ð²Ä§ß½üªÀ­û¥v­@¼wRtn. Carl W. Snyder¾á¥ôÁ`¥D®u¡C

Á`¦@¦³¦n´X¤Q­Ó§ß½üªÀ¦P®ÉÆ[½à³o­Ó¹qµø¼s¼½¸`¥Ø¡A¦]¬°³o3­Ó§ß½üªÀ³£¤À§OÁܽг\¦h»P¥L­Ì¾Fªñªº§ß½üªÀ°Ñ¥[³o¦¸´I¦³¾ú¥v©Êªº©]±ß¡C¥­±`30¤ÀÄÁªº§ß½ü¸`¥Ø®É¶¡³Q©µªø¬°¤@­Ó¤p®É¥H¤W¡Cªü¯Z¥§§ß½üªÀªÀ­û¦ã½Ãº¸George D. Elwell­t³d»â¾É§ß½üºq°Û¡A¥Ñ¦ã½Ãº¸«ü´§¤T­Ó§ß½üªÀ¦X°Û¹Îºq°Û¡C¥¿·í¤T­Ó§ß½üªÀ°Û¥X¡yÅý§Ú¥s§A±¡¤H¡z¡¨Let Me Call You Sweetheart¡¨ªº¹qµøÃèÀY®É¡A®ü¼wªÀªø¹w¨¥»¡¡A¡y³o±N¦¨¬°¾ú¥v¡z¡C

´µ§J©`¶ð²Ä§ß½üªÀ­û¥îµnChester Woodin­n¨D¥v­@¼w¥D®uÀ°§U¥L°µ¤@¨Ç¯«¯µªº°Ê§@¡AÅý¦b10¦T¹qµø»È¹õ«eªºÆ[²³·P¨ìÅw¼Ö¡C¨ä¥L®T¼Ö¸`¥Ø©|¦³½Ýµ^®aªººt«µ¡A¯S¬¥¥ì§ß½üªÀªÀ­û¤Ò¤Hªº¥|­«°Û¡A³Ì«á¥Ñ´µ§J©`¶ð²Äªº§ß½üªÀ­ûªíºt­·µ^¿W«µ¡C

¹qµø¦b1939¦~¤´ÄÝ¥®¸X®É´Á¡C³q¥Î¹q¾¹¦b´µ§J©`¶ð²Äªº¼s¼½¥x¯S¦aÃØ°e¤@±i³\¥iÃÒ°Ñ¥[¹êÅç¼½¥X¡C³q¥Î¹q¾¹¤u¼t¦b´µ§J©`¶ð²Ä¼e¤jªº¤u¼t¤¤³]¦³¤@­ÓÄá¼v´×¡A¹qµø¸`¥Ø«K¬O±q³o¸Ì¼½¥X¡C¨C¤@¦ì°Ñ»Pºt¥XªÌ¡A³£­n¸g¹L¤ÆùÛ¡A§Ô¨ü±j«×ªº¿O¥ú¡A¦b¦­´Áªº¹qµø¥x¥²¶·¨Ï¥Î¤ô§N¦¡ªº·Ó©ú³]³Æ¡A¼s¼½¥Îªºµo¼½¾¹¦w¸m¦b³o3­Ó«°¥«ªº«n¤è¡A¶Â¼w³ù¤sHelderberg Mountains¤W¡C


²Ä¤@¦ì¹qµø©ú¬P¢w¢w«Où¡D«¢²z´µ

¬O½Ö¥D¿ì³o­Ó¹qµø¨½µ{¸O¡H°Ó·~©Êªº¼s¼½¬O¼Æ¦~¥H«áªº¨Æ¡C¹qµø¥x¤DªYµM±µ¨ü³oºØ¾÷·|¥H¸ÕÅç¨ä±q¨Æ©ó³oºØ¥ø·~ªº§Þ³N¯à¤O¡A¨ÃÂÇ¥HÀ±¸É¶O¥Î¡C±q¦U¤è­±ªº³ø§i¡A¨º¬O¤@¦¸°¶¤jªº¦¨¥\¡C

¦¹¦¸¹qµø¼s¼½¨Ï§ß½ü¦h¤~¦hÃÀªº³Ð©l¤H¦h¤W¤@ºØ¨¤¦â¢w¢w²Ä¤@¦ì¹qµø©ú¬P¡C

§@ªÌCharles Q. Lemmond¬O¬ü°ê¯Ã¬ù¥v±F«Ò¨È§ß½üªÀ«eªÀªø¡C¥L¬O¹q¾÷¤uµ{®v¡A¦b©_²§¤½¥q¦ì©ó¯Ã¬ù¦{¥v©`§J¶ð²Äªº¬ã¨sµo®i¤¤¤ß®I­º¬ã¨s40¾l¦~«á¦b1984¦~°h¥ð¡C

´µ§J©`¶ð²Ä§ß½üªÀ­û¤Î¨Ó¦Û¾Fªñ§ß½üªÀ¤Íªº¨Ó»«¤@¦P¦b¤Z¬_°Ç®ÈÀ]Hotel Van Curler¤¤¤p¿Ã¹õªº¹qµø¾÷«eª`µø²âÅ¥§ß½ü»â¾É¤HªºÁ¿¸Ü¡C